1
00:00:00,935 --> 00:00:07,933
Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull.

2
00:00:07,933 --> 00:00:10,932
Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt...

3
00:00:17,929 --> 00:00:20,928
Í krafti Grayskull!

4
00:00:21,928 --> 00:00:23,927
ég hef...

5
00:00:23,927 --> 00:00:25,926
AAAAAAAAH!

6
00:00:53,917 --> 00:00:55,916
AAAAAAAAH!

7
00:00:57,915 --> 00:00:59,915
AAAAAAAAH!

8
00:00:59,915 --> 00:01:01,914
AAAAAAAAH!

9
00:01:03,913 --> 00:01:05,913
AAAAAAAAH!

10
00:01:05,913 --> 00:01:07,912
AAAAAAAAH!

11
00:01:21,907 --> 00:01:28,905
AHAHAHAHA!

12
00:01:30,904 --> 00:01:33,903
hörfa!

13
00:01:42,900 --> 00:01:46,898
Af hverju leyfum við Skeletor að taka brúna, faðir? Það leiðir til Grayskull.

14
00:01:46,898 --> 00:01:48,898
Ekki endilega.

15
00:01:48,898 --> 00:01:55,895
Ráðist á myndbandið með öllu sem þú hefur.

16
00:01:55,895 --> 00:01:59,894
Stratos, maní andlit, slá það hátt. Ram Man, Adam, sló það lágt.

17
00:02:01,893 --> 00:02:03,892
Færðu þig!

18
00:02:04,892 --> 00:02:06,891
Uh, hvað með mig?

19
00:02:06,891 --> 00:02:09,890
Könnun. Láttu okkur vita ef Skeletor kallar inn liðsauka.

20
00:02:11,890 --> 00:02:14,889
Könnun? Já, frábært.

21
00:02:19,887 --> 00:02:21,886
Á merkinu mínu!

22
00:02:24,885 --> 00:02:26,885
Þetta er næstum of auðvelt!

23
00:02:26,885 --> 00:02:28,884
Já, það er það.

24
00:02:35,881 --> 00:02:37,881
Hvað?!

25
00:02:38,880 --> 00:02:40,880
Hvað?!

26
00:02:48,877 --> 00:02:50,876
AAAAAAAAH!

27
00:02:51,876 --> 00:02:53,875
AAAAAAAAH!

28
00:02:56,874 --> 00:02:58,873
Já! Já! Já!

29
00:02:58,873 --> 00:03:00,873
Ó, guð minn góður!

30
00:03:08,870 --> 00:03:10,869
AAAAAAAAH!

31
00:03:25,864 --> 00:03:27,863
AAAAAAAAH!

32
00:03:33,861 --> 00:03:36,860
Hvað er að, Mech? Við unnum bardagann!

33
00:03:36,860 --> 00:03:39,859
Nei takk fyrir mig. Þú og hinir unnu öll alvöru verkin.

34
00:03:39,859 --> 00:03:41,859
Ég gerði könnun.

35
00:03:41,859 --> 00:03:43,858
Hvað er að-

36
00:03:43,858 --> 00:03:44,858
Allt! Það er leiðinlegt!

37
00:03:44,858 --> 00:03:47,857
Ég meina, maní andlit hafa skrímslastyrk sinn,

38
00:03:47,857 --> 00:03:50,855
Stratos getur flogið, Ram Man getur slegið niður hvað sem er.

39
00:03:50,855 --> 00:03:53,854
Ég? Ég get teygt úr hálsinum og horft á dótið.

40
00:03:53,854 --> 00:03:56,853
Hey, það sem þú gerir er mikið mál.

41
00:03:56,853 --> 00:03:58,853
Manstu eftir fyrsta bardaga He-Man?

42
00:03:58,853 --> 00:04:01,852
Þú fannst hann og föður minn fasta í þessum hyldýpi.

43
00:04:01,852 --> 00:04:03,851
Þú bjargaðir honum algjörlega!

44
00:04:03,851 --> 00:04:06,850
Já, ég býst við að ég hafi hjálpað.

45
00:04:09,849 --> 00:04:13,848
Ó, þú ættir kannski að leyfa Man at Arms að kíkja á það.

46
00:04:21,845 --> 00:04:23,844
Hæ, Mech! Hvernig er hálsinn?

47
00:04:24,844 --> 00:04:26,843
Hvað er að frétta af Mech-a-neck?

48
00:04:26,843 --> 00:04:29,842
Sum af hálsfestum hans voru fast.

49
00:04:29,842 --> 00:04:31,841
Verst með hoverboardið þitt.

50
00:04:31,841 --> 00:04:33,841
Hvernig fannst þér-

51
00:04:33,841 --> 00:04:36,840
Sérðu mig plægja í vegginn?

52
00:04:36,840 --> 00:04:38,839
Nýja uppfinningin mín.

53
00:04:38,839 --> 00:04:41,838
Það getur séð á bak við fólk eða hluti, fyrir ofan trjátoppa.

54
00:04:41,838 --> 00:04:44,837
Það ætti að vera mikil hjálp og könnun.

55
00:04:44,837 --> 00:04:47,836
Þú sýndir mér það ekki fyrir neina tilviljun.

56
00:04:47,836 --> 00:04:50,835
Þú sýndir mér það ekki fyrir neina tilviljun.

57
00:04:50,835 --> 00:04:52,834
Ég minntist á það þegar ég var að vinna í hálsinum á honum.

58
00:04:52,834 --> 00:04:54,833
Nú skulum við sjá töfluna.

59
00:05:14,826 --> 00:05:16,826
Ný uppfinning til að hjálpa við könnun.

60
00:05:16,826 --> 00:05:18,825
Frábært.

61
00:05:20,824 --> 00:05:22,824
Mm-hmm.

62
00:05:32,820 --> 00:05:36,819
Ah, ótrúlegt hvernig þú getur teygt hálsinn.

63
00:05:36,819 --> 00:05:39,818
Já, alveg ótrúlegt.

64
00:05:41,817 --> 00:05:43,816
Þú virðist vera í vandræðum.

65
00:05:43,816 --> 00:05:45,816
Kannski get ég hjálpað.

66
00:05:45,816 --> 00:05:47,815
Ég held ekki.

67
00:05:48,815 --> 00:05:51,814
Þú sérð gamlan mann.

68
00:05:51,814 --> 00:05:54,813
Þú hugsar, hvað getur hann gert fyrir mig?

69
00:05:54,813 --> 00:05:58,811
Jæja, ég get orðið við óskum.

70
00:05:59,811 --> 00:06:03,810
Komdu. Ef þú gætir, hefðirðu betri bát.

71
00:06:05,809 --> 00:06:10,807
Já, jæja, galdurinn minn, því miður, virkar ekki á sjálfan mig.

72
00:06:10,807 --> 00:06:14,806
En ég get orðið við ósk þinni.

73
00:06:15,805 --> 00:06:19,804
Jæja, ef ég ætti ósk mína myndi ég óska...

74
00:06:19,804 --> 00:06:22,803
Ég myndi óska eftir fljúgandi krafti eins og stratos,

75
00:06:22,803 --> 00:06:25,802
eða kannski ægilegur styrkur eins og maní andlit,

76
00:06:25,802 --> 00:06:26,802
eða...

77
00:06:26,802 --> 00:06:28,801
Af hverju að takmarka þig?

78
00:06:28,801 --> 00:06:30,800
Þú getur fengið allt.

79
00:06:30,800 --> 00:06:32,799
Það telst bara sem ein ósk.

80
00:06:34,799 --> 00:06:35,798
Hver er gripurinn?

81
00:06:35,798 --> 00:06:39,797
Enginn afli. Bara lítið gjald fyrir vandræði mín.

82
00:06:40,797 --> 00:06:42,796
Hvers konar gjald?

83
00:06:42,796 --> 00:06:46,795
Ég þarf bara að þú gerir mér smá greiða,

84
00:06:46,795 --> 00:06:48,794
sækja eitthvað fyrir mig.

85
00:06:48,794 --> 00:06:53,792
Verndargripur, ekki af neinu miklu peningalegu gildi, sérðu,

86
00:06:53,792 --> 00:06:57,791
en það var gjöf frá mínu kæra deildarkerfi,

87
00:06:57,791 --> 00:07:00,790
og allt sem ég þarf að muna eftir henni.

88
00:07:03,789 --> 00:07:05,788
Eldsandurinn?

89
00:07:05,788 --> 00:07:10,786
Ég myndi gjarnan fá það sjálfur, en veikburða eins og ég er.

90
00:07:11,786 --> 00:07:13,785
Allt í lagi.

91
00:07:25,781 --> 00:07:27,780
Ég skynja alvarlega hættu.

92
00:07:27,780 --> 00:07:30,779
Hinn illi Marzo greifi er kominn aftur.

93
00:07:30,779 --> 00:07:33,778
Marzo greifi? Nafnið hringir ekki...

94
00:07:33,778 --> 00:07:38,777
Fyrir mörgum árum var kraftþorsti Marzo orðinn allur.

95
00:07:39,776 --> 00:07:41,776
Hann réðst á Viskuhöllina.

96
00:08:03,768 --> 00:08:05,767
Öldungarnir voru gripnir ómeðvitaðir.

97
00:08:05,767 --> 00:08:07,767
Ef ekki væri fyrir her Miro skipstjóra...

98
00:08:07,767 --> 00:08:08,766
Afi minn!

99
00:08:08,766 --> 00:08:10,766
Handtaka hann!

100
00:08:38,756 --> 00:08:40,755
Nei!

101
00:08:57,749 --> 00:09:02,748
Þeir tóku hann, en aðeins eftir langa og dýra baráttu.

102
00:09:07,746 --> 00:09:09,745
Nei!

103
00:09:20,741 --> 00:09:26,739
Öldungarnir notuðu dularfulla kraftinn til að fangelsa Marzo í líkama gamals manns,

104
00:09:26,739 --> 00:09:32,737
og lét vísa honum í útlegð til myrkra jarðar undir Geryon-dalnum.

105
00:09:33,737 --> 00:09:37,736
Hvað kom í veg fyrir að Marzo beiti töfrum sínum til að flýja?

106
00:09:38,735 --> 00:09:42,734
Uppspretta krafta Marzo var töfraverndargripur.

107
00:09:46,732 --> 00:09:50,731
Öldungarnir létu setja það langt út fyrir manninn,

108
00:09:50,731 --> 00:09:53,730
djúpt í hrygg í eldsandi.

109
00:10:02,727 --> 00:10:05,726
Vertu á varðbergi.

110
00:11:32,696 --> 00:11:36,694
Bíddu! Hvað með þessi völd?

111
00:12:02,685 --> 00:12:07,684
Ahahahahahahahaha!

112
00:12:18,680 --> 00:12:21,679
Svo...Hall viskunnar er ekki lengur.

113
00:12:27,677 --> 00:12:31,675
Og Lander sonur Miro stjórnar nú ríki Eternia.

114
00:12:33,675 --> 00:12:36,674
Og þar munum við hefna okkar.

115
00:12:38,673 --> 00:12:40,672
Já, veðmál mín.

116
00:13:02,665 --> 00:13:05,664
Salur viskunnar er ekki lengur.

117
00:13:18,659 --> 00:13:19,659
Adam.

118
00:13:20,658 --> 00:13:24,657
Marzo greifi er í Evergreen Forest og stefnir að konungshöllinni.

119
00:13:24,657 --> 00:13:26,656
He-Man er þörf.

120
00:13:26,656 --> 00:13:27,656
Rétt.

121
00:13:28,656 --> 00:13:31,655
Í krafti Greyskulls!

122
00:13:40,652 --> 00:13:44,650
Ég hef kraftinn!

123
00:13:57,646 --> 00:13:58,645
Hann-maður!

124
00:14:03,644 --> 00:14:04,643
Hann-maður!

125
00:14:28,635 --> 00:14:31,634
Það er nógu langt, Marzo.

126
00:14:31,634 --> 00:14:34,633
Ó? Ég er ósammála.

127
00:14:38,631 --> 00:14:40,631
Eyða þeim!

128
00:14:40,631 --> 00:14:42,630
Ahahahahahahahahahaha!

129
00:15:10,620 --> 00:15:12,620
Ómögulegt að komast í gegn.

130
00:15:22,616 --> 00:15:23,616
Við sjáum til.

131
00:15:24,616 --> 00:15:26,615
Ahahahahahahahahahaha!

132
00:15:37,611 --> 00:15:41,610
Marzo, ég mun stoppa þig.

133
00:15:42,609 --> 00:15:47,608
Allt held ég ekki, en bara til að vera viss.

134
00:15:54,605 --> 00:15:55,605
Komið, gæludýrin mín.

135
00:16:05,601 --> 00:16:08,600
Við höfum ríki til að eyða.

136
00:16:09,600 --> 00:16:11,599
Ahahahahahahahahahaha!

137
00:16:20,596 --> 00:16:23,595
Þetta eru verndarar Eternia?

138
00:16:23,595 --> 00:16:25,594
Aumkunarvert.

139
00:16:38,590 --> 00:16:41,589
Ahahahahahahahahahaha!

140
00:16:51,585 --> 00:16:53,585
Losaðu gufurnar.

141
00:17:08,580 --> 00:17:11,579
Ahahahahahahahahahaha!

142
00:17:38,569 --> 00:17:44,567
Mecanec, þú hefur séð He-Man. Verður að finna He-Man.

143
00:17:44,567 --> 00:17:46,566
Hvers vegna? Hvað er í gangi?

144
00:17:46,566 --> 00:17:49,565
Veistu það ekki? Illur galdramaður ræðst á Eternia.

145
00:17:49,565 --> 00:17:51,565
Hvað með meistarana?

146
00:17:51,565 --> 00:17:55,563
Reynir að stöðva þá, en þeir eru að tapa. Verður að finna He-Man.

147
00:18:08,559 --> 00:18:11,558
Ahahahahahahahahahahahahahaha!

148
00:18:39,548 --> 00:18:40,548
Hann-maður!

149
00:18:43,547 --> 00:18:45,546
Standið aftur, bardagaköttur!

150
00:18:54,543 --> 00:18:55,543
Orko?

151
00:18:55,543 --> 00:19:00,541
Hæ! Það virkaði! Ó já, þarna er þessi vondi galdramaður og hann...

152
00:19:00,541 --> 00:19:01,541
ég veit!

153
00:19:02,540 --> 00:19:07,538
Ó, og Orko? Næst, heitt vatn?

154
00:19:39,527 --> 00:19:49,524
Ah, teygjanlegur vinur minn.

155
00:19:49,524 --> 00:19:50,524
Veit af því!

156
00:20:08,517 --> 00:20:16,515
Og nú...

157
00:20:16,515 --> 00:20:18,514
Verndargripasvæðið!

158
00:20:25,512 --> 00:20:27,511
Ahahaha! Þú ert of seinn!

159
00:20:27,511 --> 00:20:33,509
Eftir fimm sekúndur mun það eina sem standa eftir er ég, vernduð af töfrum mínum.

160
00:20:33,509 --> 00:20:37,507
Auðvitað, ef þú vilt koma hingað niður og fá það.

161
00:20:37,507 --> 00:20:41,506
En þá gætirðu fundið loftið svolítið-

162
00:21:07,497 --> 00:21:08,497
Ahahaha!

163
00:21:37,487 --> 00:22:02,478
Ég hef fengið nýja ósk, Marzo. Að sjá þig bak við lás og slá.

164
00:22:02,478 --> 00:22:07,476
Ósk uppfyllt. Þú veist, þessi háls þinn er frekar sérstakur vélbúnaður.

165
00:22:07,476 --> 00:22:11,475
Þetta sagði Adam prins. Ég held að ég hefði átt að hlusta.

166
00:22:11,475 --> 00:22:15,473
Held að þú ættir að hafa það. Að Adam er frekar klár krakki.

167
00:22:33,467 --> 00:22:45,463
Allir eru sérstakir. Við höfum hvert okkar einstaka hæfileika og hæfileika.

168
00:22:45,463 --> 00:22:50,461
Svo í stað þess að vilja vera eins og aðrir, reyndu að vera sá besti sem þú getur verið.

169
00:22:50,461 --> 00:22:52,461
Þangað til næst!

170
00:23:02,457 --> 00:23:22,450
Takk fyrir að horfa!